Контент-менеджер

Описание

* Благовещенский государственный педагогический университет,
Благовещенск, Россия
сен 2004 - июль 2009

Учитель английского и немецкого языков
по специальности .
Диплом с отличием ВСА 0946692.

1)Золотодобывающая компания
ООО
2) ЧУДО , г. Благовещенск, Россия.
3) СПОШ № 26 г. Благовещенск - профессиональная практика
4) СПОШ № 25 г. Благовещенск - профессиональная практика
авг 2015 -
по настоящий момент

Переводчик английского языка/ личный помощник руководителя
-перевод документации, связанной с золотодобычей, финансовых и юридических документов;
- ведение переписки на английском языке с иностранными компаниями (настоящими и потенциальными партнерами);
- подготовка и заполнение документов, необходимых для получения визы в Европу и США;
- подготовка и сбор документации, необходимой для оформления договоров аренды лесных участков;
- сопровождение директора в командировках заграницу, устный последовательный перевод;
- организация корпоративных праздников.

Преподаватель английского языка
- обучение взрослых и детей;
- групповые и индивидуальные занятия;
- занятия по скайпу;
- проведение курсов по Business English, Law, Finance
- проведение курсов по подготовке к международному экзамену IELTS, ЕГЭ и ГИА.

Преподаватель английского и немецкого языков
Преподаватель английского языка

Перечислите курсы, которые Вы посещали, навыки, призы или награды
XX Региональная научная конференция. Выступление с докладом . Апрель 2009 года.

Посещение семинаров: : мероприятие компании Oxford University Press. Ноябрь 2009, март 2011. Город Хабаровск.

Программа English Language Fellow: семинар "Skype me. Text me. Friend me. Tweet me". Июнь 2011.

Онлайн-курсы на сайте coursera.org: Finance for Non-Financial Professionals.
Essentials of Entrepreneurship: Thinking and Action.
Work Smarter, Not Harder: Time Management for Personal and Professional Productivity.
Эти курсы я выбрала в связи с кардинальной переменой деятельности - от учителя к переводчику в золотодобывающей компании, в которой мне приходится работать с документами экономической, юридической и геологической направленности. Сертификатов за курсы я не получала, так как в приоритете были знания, необходимые .

Работа в качестве переводчика и личного помощника руководителя в золотодобывающей компании оказалась настоящим вызовом. Для успешной работы стало жизненно необходимым обратиться к тайм-менеджменту. Проработав год в данной организации, я научилась определять приоритетные задачи, оперативно решать текущие проблемы, работать с официальными документами. Безусловно, практика перевода документации и сопровождение директора заграницей и на деловых встречах значительно повысила уровень владения языком и качество перевода.

Работа в языковой школе - благотворная среда для развития навыков самоподготовки и самообучения. В течение шести лет работы учителем я научилась находить подход к людям разных возрастов и складов личности, что помогает как в профессиональной деятельности (в том числе и в новой должности), так и в повседневной жизни.

С октября 2015 года являюсь фриланс-автором научных статей, эссе и исследовательских работ на сайте wizardwriters.com. На данный момент в моем портфолио 45 оригинальных работ по различным тематикам. Этот сайт я рассматриваю как дополнительный источник дохода и способ развивать знания английского языка, а также узнавать новое о предмете научной работы.

Я не оставила преподавательскую деятельность и провожу занятия по английскому языку в свободное от основной работы время в частном порядке. Преподавание приносит мне удовольствие и помогает разнообразить рабочий процесс.

Спорт как образ жизни (посещение тренажерного зала 3-4 раза в неделю), чтение книг на английском и русском языках (классическая и современная литература, научно-популярная литература), коллекционирование книг, рукоделие, участие в интеллектуальных боях по правилам "BrainDo" с июня 2015 года, составление авторских вопросов для игровых пакетов.